(Phản đối Trung Quốc xâm lược) - Sau đây là bức tâm thư của một bạn đọc viết và gửi đến nhân dân Trung Hoa vì tin rằng các bạn – những người dân Trung Truốc có lương tri sẽ phản đối nhà cầm quyền Trung Quốc đang có hành động xâm lược thềm lục địa đất nước Việt Nam
我想写和寄给中华人民这封信因为我真的相信，你们 – 有良知的中国人民不会支持国家的领导人进行侵犯越南的大陆架。我也相信，你们都是有知识者，有学问者，因此你们会有一个对国家领土主权从历史到现在的客观看法。
亲爱的中华朋友们！从历史上看，你们国家的领土主权不像你们学过了的！事实上，没有任何历史文件也没有在国际法上任何合法依据承认黄沙，张沙属于中国的主权如你们国家的领导人宣传了。所有都是由中国政府侵占从越南的民族。
你们国家的媒体和当局表示，“海洋石油981”钻井平台位于中国的海域。但你们知道了，该海域完全属于越南主权的专属经济区！你们已经看到了国际友人的反对吗？你们看到了任何有良心的个人，组织，国家支持你们国家的领导人的公然侵略的行为了？没有任何人这样做，中国朋友们！
如果你看看记录为保护自己深海钻井平台、你们国家当局下令中国船只向越南巡逻船发射水炮，并多次对其撞击，导致越方船员受伤的刺伤的图片，你们会认识了中国领导人怎么样狡辩？如果你们看到上面的图片， 我相信你们是有理性的人会认识你们国家政府正隐瞒信息,歪曲宣传，让你们对南海，对越南人民的误解？
你看，在大陆架和越南经济特权区范围内中国军舰袭击越南舰，但越南总是克制，自我防卫，而不使用相同的行动来回应。越南不希望战争，不想情况更紧张，多次对越南船撞击后，你们的国家当局已经让越方海岸警卫队与船员受伤。这是完全错误的，无人道的，你们中华人民知道吗？
你们知道为什么你们当局想非法把“海洋石油981”钻井平台位于越南大陆架？你们知道为什么你们政府隐瞒信息，故意隐瞒对越南人民无人道的行为而不为你们知道吗？你们知道为什么你们当局拉扯你们支持他们在执法“牛舌头”战役中吗？所有不仅为野心而且想吸引你的注意向以外的问题，以减轻国内消极的问题，如新疆、西藏、利益集团、腐败、宗派主义、内部整肃…的问题。你们的领导人无法解决以上的问题，因此吸引中华人民的注意向南海问题就是中国当局的手段。中国政府的计划部分达得目的，中华人民被卷入了南海的旋涡，并盲目地支持中国政府的霸气行为。
亲爱的中国朋友们！帝国主义和殖民的侵略给中华民族带来了巨大灾难，你们也觉过外国侵略的羞耻。你们希望生活在和平、友谊 和合作中 ，我们越南人民也这样。士兵们，谁也都有家庭，谁也有他们的母亲、婴儿，没有人想拿起武器去战场！但是，如果战争发生时，留孩子的微笑下来，白发苍苍的老母亲会覆盖着天空送他们去战场。你们的领导人有传统霸气、霸道、多手段，但我相信，中华人民有良知和人情！
你们每个人的自尊心不允许在你们中国当局侵略，带来的悲痛到越南人民，这是真理、哲学，同时也是越南人民想向中华人民转递的信号。我相信，你们-中华人民不希望全世界谴责自己国家的侵略行为，被提起黑暗的历史和是在航海法与国际法的承诺中的骗子？我们-越南人民，需要你们的声音和你们的正义心，需要你们的文明行为！
读者：陈世芳（在英国越南留学生）
***
Bản tiếng Việt
Tôi muốn viết và gửi đến nhân dân Trung Hoa lá thư này vì tôi tin, các bạn – những người dân Trung Hoa có lương tri sẽ không ủng hộ nhà cầm quyền đất nước bạn hành động xâm lược thềm lục địa đất nước Việt Nam. Tôi tin tưởng, các bạn có nhận thức, có học vấn sẽ có cái nhìn khách quan về chủ quyền lãnh thổ đất nước mình, từ trong lịch sử đến thời điểm hiện tại.
Các bạn Trung Hoa thân mến! Lịch sử, chủ quyền lãnh thổ của đất nước bạn không đúng như những gì mà các bạn đang được học! Trên thực tế, không một tài liệu lịch sử nào, không luật pháp quốc tế nào công nhận Hoàng Sa, Trường Sa là “thuộc về” Trung Quốc như nhà cầm quyền đất nước bạn tuyên truyền. Tất cả là do nhà cầm quyền Trung Quốc đánh chiếm của dân tộc Việt Nam.
Truyền thông và tuyên bố của nhà cầm quyền đất nước các bạn đã cho rằng hạ đặt giàn khoan HD-981 trên “vùng biển của Trung Quốc”. Nhưng các bạn có biết, vùng biển đó hoàn toàn nằm trong vùng đặc quyền kinh tế thuộc chủ quyền Việt Nam! Các bạn có nhìn thấy sự phản đối của bạn bè quốc tế chưa? Các bạn có thấy có cá nhân nào, tổ chức nào, quốc gia có lương tri nào ủng hộ hành vi xâm lược trắng trợn, hung hăn mà nhà cầm quyền đất nước các bạn thực hiện? Không một ai ủng hộ cả, các bạn Trung Hoa ạ!
Thanh niên Việt Nam - Trung Quốc đoàn kết vì công lý
Nếu các bạn xem qua những thước phim ghi lại những hành động mà nhà cầm quyền đất nước bạn ra lệnh cho các loại tàu sử dụng vòi rồng tấn công tàn bạo, đâm thẳng vào tàu cảnh sát biển, kiểm ngư của Việt Nam thì các bạn sẽ biết được nhà cầm quyền Trung Quốc đã ngụy biện như thế nào? Nếu nhìn thấy những hình ảnh trên, tin chắc rằng, các bạn là người có lý trí sẽ nhận ra, nhà cầm quyền đất nước bạn bưng bít thông tin, tuyên truyền xuyên tạc, sai lệch về biển Đông, về con người Việt Nam như thế nào?
“Lòng tự trọng của một con người trong bạn không cho phép nhà cầm quyền Trung Quốc xâm lược, đem đau thương đến cho dân tộc Việt Nam!”
Các bạn thấy đấy, tàu chiến Trung Quốc tấn công tàu Việt Nam ngay trên vùng đặc quyền và thềm lục địa của Việt Nam, nhưng Việt Nam luôn kiềm chế, tự vệ và không sử dụng hành động tương tự để đáp trả lại. Việt Nam không muốn chiến tranh, không muốn làm cho tình hình căn thẳng nhưng nhà cầm quyền đất nước các bạn đã làm cho các chiến sĩ cảnh sát biển, nhân viên kiểm ngư Việt Nam bị thương sau các lần Trung Quốc tấn công! Điều này là hoàn toàn sai trái, vô nhân đạo, các bạn Trung Hoa có biết?
Các bạn có biết, lý do vì sao nhà cầm quyền đất nước bạn lại muốn đặt giàn khoan sai trái HD-981 cho bằng được tại thềm lục địa Việt Nam không? Các bạn có biết vì sao nhà cầm quyền đất nước bạn lại bưng bít thông tin, giấu giếm những hành vi vô nhân đạo với nhân dân Việt Nam, không để các bạn biết không? Các bạn có biết, lý do vì sao nhà cầm quyền đất nước bạn lôi kéo các bạn ủng hộ họ trong chiến dịch thực thi “đường lưỡi bò” không? Tất cả không chỉ vì tham vọng bành trướng mà còn là hướng các bạn chú ý đến vấn đề bên ngoài để xoa dịu các vấn đề tiêu cực trong nước như vấn đề Tân Cương, Tây Tạng, lợi ích nhóm, tham nhũng, bè phái, thanh trừng nội bộ ngày càng gia tăng. Nhà cầm quyền đất nước bạn đang bất lực trong vấn đề giải quyết những vấn đề này nên đã đẩy nhân dân Trung Hoa hướng đến vấn đề biển Đông chính là thủ đoạn mà nhà cầm quyền Trung Quốc đang thực hiện. Kế sách của nhà cầm quyền Trung Quốc đã phần nào đạt được chủ đích khi người dân lao vòng vòng xoáy biển Đông và ủng hộ mù quáng những hành vi ngang ngược của chính quyền Trung Quốc.
Thanh niên Việt Nam - Trung Quốc vì lương tri
Các bạn Trung Hoa thân mến, đất nước các bạn từng trải qua chiến tranh, từng bị các nước đế quốc, thực dân xâm lược nên các bạn cũng cảm nhận rõ nỗi nhục của một nước khi bị ngoại bang xâm lăng và chiến tranh mang lại bất hạnh gì cho nhân loại? Bạn muốn sống và mong cầu hạnh phúc thì chúng tôi, dân tộc Việt Nam cũng vậy! Những người lính, ai cũng có gia đình, ai cũng có mẹ già, con thơ, không ai muốn cầm súng ra chiến trường! Nhưng nếu chiến tranh xảy ra, nụ cười trẻ thơ sẽ bỏ lại, mái tóc trắng xóa của mẹ già sẽ giăng mây đưa tiễn các con. Các nhà cầm quyền đất nước các bạn có truyền thống độc đoán, ngang ngược và đầy thủ đoạn nhưng tôi tin, nhân dân Trung Hoa các bạn có lương tri và tình người!
Lòng tự trọng của một con người trong các bạn không cho phép nhà cầm quyền Trung Quốc xâm lược, đem đau thương đến cho dân tộc Việt Nam, đó chính là chân lý, triết lý đồng thời cũng là lời nhắn nhủ mà dân tộc Việt Nam gửi đến nhân dân Trung Hoa. Tôi tin, các bạn, nhân dân Trung Hoa không muốn đất nước mình bị cả thế giới lên án là xâm lược, được nhắc đến với lịch sử đen tối và là kẻ bội tín trong các cam kết về luật biển, luật pháp quốc tế? Chúng tôi, dân tộc Việt Nam rất cần tiếng nói và lòng chính nghĩa của các bạn, rất cần những ứng xử văn minh từ các bạn!
Bạn đọc Trần Thế Phương (du học sinh Việt Nam tại Anh quốc)
Nguồn tin: NguyenTanDung.org
Tin nhanh trong ngày
Tin nhanh trong ngày
"Cập nhật thông tin mới nhất, nhanh nhất trong ngày"
